凭你怎么说， 他就是不答应， 你又奈他何 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
凭你怎么说， 他就是不答应， 你又奈他何!
dù anh có nói gì, nó cũng không trả lời anh, anh làm gì được nó
他就是不答应。 祈求
van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.
不管你怎么说，反正他不答应
cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
不管你怎么 追问， 他就是不吭气
cho dù bạn cứ cố gặng hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.
向他说了不少好话，他就是不答应
van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.
随你怎么说
call it what you want (bài hát của taylor swift)
他就是不走
,
不管你怎么说
cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
无论你怎么说
anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.
人家问你，你怎么不答话?
mọi người hỏi anh, sao anh không trả lời?
哎!你怎么能这么说呢!
trời ơi! sao anh có thể nói như thế.
不答应
sự không tán thành, sự phản đối
不错，当初他就是这么说的
phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy
敌人无奈他何
địch không làm gì được anh ấy.
他就是不吭气。 声 <发出声音
cho dù bạn cứ cố gặn hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.
问了半天，他就是不吐口
hỏi cả buổi mà nó chẳng nói chẳng rằng.
问他几遍，他就是不搭话
hỏi anh ấy mấy lượt, anh ấy đều không trả lời.
他自知理亏，无论你怎么说，都不回嘴
anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.
哎!你怎么能这么说呢! 哎呀 <表示埋怨、不耐烦等。>
trời ơi! sao anh có thể nói như thế.
任你百般撩拨，他就是不动声色
mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.
这人真难缠 ，跟他说了半天，他就是不走
người này khó đối phó thật, nói mãi mà hắn ta chẳng chịu đi.
你究竟答应不答应?
rốt cuộc anh có đồng ý không?
反正他不答应
cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
当初他就是这么说的。 不得不 <作为义务或必要做的。>
phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy
你怎么着?
anh thế nào?
